montar


montar
1. vi, vt
1) (en; sobre) algo влеза́ть, взбира́ться, сади́ться (верхо́м) на что
2) algo

a, en; sobre algo, nc — е́хать, е́здить на чём

montar a caballo — е́хать, е́здить верхо́м (на ло́шади)

montar en bicicleta — е́хать, е́здить на велосипе́де

montar en coche — е́хать, е́здить в автомоби́ле

2. vi
1) sobre algo возвыша́ться, выдава́ться над чем
2) sobre algo накла́дываться на что
3) en + nc приходи́ть в (к-л состояние); доходи́ть до чего

montar en cólera — разозли́ться; рассвирепе́ть

4) a x (о расходах и т п) достига́ть (к-л суммы); доходи́ть до x чего
5) (para uno) разг быть ва́жным, име́ть значе́ние (для кого)
3. vt
1) a uno; algo en; encima de; sobre algo поднима́ть, ста́вить кого; что, сажа́ть, уса́живать кого, класть, накла́дывать что на что
2) покрыва́ть (самку)
3) тех монти́ровать; устана́вливать
4) обставля́ть (квартиру)
5) algo en algo вставля́ть что во что
6) взводи́ть (курок)
7) открыва́ть (магазин; мастерскую и т п)

montar una exposición — устро́ить вы́ставку

montar un negocio — завести́, откры́ть де́ло

8) монти́ровать (фильм)
9) ста́вить (пьесу)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "montar" в других словарях:

  • montar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una pieza] en su lugar: El carpintero montó el armario en un momento. 2. Poner (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • montar — montar(se) 1. Cuando significa ‘subir(se) a una caballería o a un vehículo’ o ‘pasear sobre ellos’, puede construirse como transitivo: «El día que pudo montar aquel caballo asesino fue un día de gloria para él» (Egido Corazón [Esp. 1995]); «Se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Montar — tiene diferentes significados: En calzado, montar o centrar es el proceso por el cual el corte se une a la planta y se ciñe a la horma. Subirse a un animal en el que se puede cabalgar (caballo, burro, etc.) Cabalgar sobre dicho animal. Importar o …   Wikipedia Español

  • montar — (Del fr. monter). 1. intr. Ponerse o subirse encima de algo. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Subir a una cabalgadura. 3. cabalgar (ǁ andar o pasear a caballo). Juan monta bien. U. t. c. tr. [m6]Pedro montaba un alazán. 4. En las cuentas, importar o… …   Diccionario de la lengua española

  • montar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: montar montando montado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. monto montas monta montamos montáis montan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • montar — em montava no cavalo branco. montar a montei a cavalo; montava a cem o número de feridos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • montar — v. tr. 1. Colocar se a cavalo sobre (uma cavalgadura). 2. Pôr em cima de. 3. Colocar sobre. 4. Proporcionar o que é preciso a. 5. Prover, sortir. 6. Poder encerrar ou abranger. 7.  [Galicismo] Fundar, estabelecer. 8. Organizar. 9. Armar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM …   Enciclopedia Universal

  • montar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa sobre otra, de manera que ésta la sostenga y las dos queden firmemente colocadas: montar una viga en la pared, montar una pieza en un soporte, montar una piedra preciosa en un anillo, montarla… …   Español en México

  • montar — {{#}}{{LM M26459}}{{〓}} {{ConjM26459}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27115}} {{[}}montar{{]}} ‹mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Organizar, armar o realizar: • Seis soldados montaron guardia junto al campamento. No montéis tanto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • montar — v. copular. ❙ «Son muy hombres y además, como no tienen agobios, montan muy a lo bravo, da gusto con ellos.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Benicia [...] guarda la respiración y tú la montas como si estuviera muerta...» C. J. Cela,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Книги

Другие книги по запросу «montar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.